inoue / aspen

inoue

材木?

general name(一般名) †

Aspen(アスペン)

#ref(): File not found: "アスペン-1.jpg" at page "inoue/aspen"

#ref(): File not found: "アスペン-2.jpg" at page "inoue/aspen"

scientific name/nomenclature(学名) †

Populus Tremuloides

Where it Grows/distribution･growing country(分布・産地) †

Throughout U.S.
Main industrials is in the Northeast U.S.
米国全域。
生産は米国北東部が主。

Main aspect/main feature(主な特徴) †

Sapwood is white, blending into the light brown heartwood.
The contrast between sap and heartwood is small, so it is difficult to discriminate bitween them.
The wood has a fine uniform texture and is straight-grained.
辺材は白色で、心材の淡褐色から自然に白くなっている。
色の変化が小さいため、区別しにくい。
木目は通っている。

Machining performance(加工性能) †

Aspen does not split when nailed, it machines easily with a slightly fuzzy surface, and turns, bores, and sands well.
It takes paint and stain well to produce a good finish although care is required where the surface is fuzzy.
It has low to moderate shrinkage and good dimensional stability.
Aspen is a true poplar, and therefore has similar characteristics and properties to cottonwood and european poplar.
釘打ちで割れることもなく、やや表面が羽毛立つものの機械加工はしやすい。
旋盤加工、穴あけ、サンダー加工に適している。
表面に羽毛立ちがある場合は注意が必要だが、ペンキやステイン塗装に適し、美しい仕上がりとなる。
収縮率は低から中程度で、安定性は高い。
典型的なポプラであり、コットンウッドやヨーロピアンポプラと同様の特徴を持つ。

Physical properties(物理特性) †

The wood is light and soft, with low bending strength and stiffness, and medium shock resistance.
It has a very low bending classification.
軽量かつ柔らか。曲げ強度・剛性は低く、衝撃耐性は中。
曲げ強度の分類は非常に低い等級に属する。

Decay durability/Decay resistance(耐久性) †

Non-resistant to heartwood decay, and extremely resistant to preservative treatment.
心材は耐朽性がなく、防腐処理は非常に難しい。

Availability(入手状況) †

In America:Limited, and rarely available in thick stock.
In Japan:Limited for low demand
米国内では、限定的で、厚い材はほとんど手に入らない。
日本国内では、需要が低いため限られる。

Main Uses(主要用途) †

Furniture parts (drawer sides), doors, mouldings, picture frames, millwork, toys, kitchen utensils, kitchen goods,matchsticks(in America).
Important specialized uses include sauna laths because of its low conductivity of heat, and chopsticks.
家具部品(引き出し側)、ドア、モールディング、額縁、内装材、玩具、台所用品、マッチ棒(米国内)。
変わったところでは割り箸やその遮熱性を利用したサウナ。

右のグラフ †

Machining(機械加工) †

Nailing(くぎ打ち) †

Screwing(ねじ) †

Gluing(接着) †

Finishing(仕上げ) †

†

Specific Gravity(比重) †

Average Weight(平均重量) †

Timber Volume Average Shrinkage Rate/the rate of timber volume average shrinkage(材積平均収縮率) †

Modulus of Elasticity(弾力係数) †

Hardness (高度) †